Exclusive: ‘थैंक गॉड’ के ‘मणिके’ सॉन्ग का हिंदी वर्ज़न नहीं था आसान, श्रीलंका की योहानी को लगा 6 महीने का समय

श्रीलंका की मशहूर गायिका योहानी ने हाल ही में पिंकविला के साथ एक इंटरव्यू के दौरान अपने गाने 'मणिके' के हिंदी वर्जन को रिकॉर्ड करते समय हुई परेशानियों का जिक्र किया.

  |     |     |     |   Published 
Exclusive: ‘थैंक गॉड’ के ‘मणिके’ सॉन्ग का हिंदी वर्ज़न नहीं था आसान, श्रीलंका की योहानी को लगा 6 महीने का समय

हाल ही में रिलीज हुई बॉलीवुड फिल्म मास्टर की ब्रह्मास्त्र के सुपरहिट होने के बाद अब ऐसा अंदाजा लगाया जा रहा है कि बॉलीवुड अभिनेता और अभिनेत्रियां एक बार फिर दर्शकों का दिल जीतने के लिए तैयार हो चुके हैं और अब जल्द ही फिर से बॉलीवुड में भी अच्छा कंटेंट देखने के लिए मिलेगा. अभी कुछ ही दिनों पहले सिद्धार्थ मल्होत्रा, अजय देवगन और रकुल प्रीत सिंह की आने वाली फिल्म ‘थैंक गॉड’ का ट्रेलर रिलीज हुआ और दर्शकों ने इसे जमकर प्यार देना शुरू कर दिया.

यह भी पढ़े: देश के लिए जान न्योछावर करेंगे परिणीति चोपड़ा और हार्डी संधु, फिल्म ‘कोड नेम तिरंगा’ का दमदार पोस्टर हुआ रिलीज

योहानी

योहानी को हिंदी में हुई बहुत परेशानी

इस फिल्म के ट्रेलर का मुख्य आकर्षण इसका एक गाना बना जो कि श्रीलंका की मशहूर गायिका योहानी के गाने ‘मणिके मागे हिते’ का हिंदी वर्जन है, और इस गाने को हिंदी में भी योहानी ने ही गाया है. इस गाने की वीडियो में नोरा फतेही और सिद्धार्थ मल्होत्रा साथ नजर आ रहे हैं और सभी दर्शकों को ये गाना बहुत पसंद आ रहा है. हाल ही में योहानी ने पिंकविला के साथ बात की और उन्होंने अपने इस गाने के विषय में खुलकर बताया.

योहानी हमेशा से ही बॉलीवुड की फिल्मों के गाने गाना चाहती थी और जब उन्हें फिल्म ‘थैंक गॉड’ के लिए उनका गाना गाने के लिए पूछा गया था उन्होंने कहा कि, ” जब मेरा गाना रिलीज हुआ तो मैंने ये नहीं सोचा था कि मेरा यू गाना किसी फिल्म में शामिल किया जाएगा या फिर इसे हिंदी में भी ट्रांसलेट किया जाएगा. लेकिन मैं बहुत ज्यादा खुश हूं कि ऐसा हुआ और मुझे इस गाने को हिंदी में गाने के लिए बहुत सी चुनौतियों का सामना करना पड़ा. लेकिन दिन के अंत में सब एक साथ हो ही गया.’

योहानी

परेशानी में भी किया एंजॉय

आगे बढ़ते हुए योहानी ने कहा कि, उन्होंने इस गाने के लिए हिंदी भी सीखी. उन्होंने कहा कि, ‘इसके लिए मुझे सच में बहुत ज्यादा समय लगा. इस गाने के हिंदी वर्जन को गाने के लिए मुझे लगभग 6 महीनों का समय और तीन अध्यापकों की मदद लेनी पड़ी. यह सभी मेरे लिए काफी रोचक था क्योंकि एक नई भाषा को अपना ना उसे सीखना और उसके मतलब को जानना काफी मजेदार था और मैंने इस प्रोसेस को एंजॉय किया.”

यदि बात करें फिल्म ‘थैंक गॉड’ की तो इस फिल्म में बॉलीवुड अभिनेता सिद्धार्थ मल्होत्रा को मुख्य किरदार में देखा जाएगा. सिद्धार्थ मल्होत्रा को आखरी बार फिल्म शेरशाह में देखा गया था. सिद्धार्थ की इस फिल्म को दर्शकों द्वारा बहुत ज्यादा पसंद किया गया था.

यह भी पढ़े: करण कुंद्रा से शादी करने के सवाल पर ये क्या बोल गई तेजस्वी प्रकाश, बताया आगे का प्लान !

बॉलीवुड और टीवी की अन्य खबरों के लिए क्लिक करें: 

Exclusive News, TV News और Bhojpuri News in Hindi के लिए देखें HindiRush । देश और दुन‍िया की सभी खबरों की ताजा अपडेट के ल‍िए जुड़िए हमारे FACEBOOK पेज से ।

Story Author: Sarthak Jain



    +91 9004241611
601, ड्यूरोलाइट हाउस, न्यू लिंक रोड, अंधेरी वेस्ट,मुंबई, महाराष्ट्र, इंडिया- 400053
    Tags: , , ,

    Leave a Reply